Osvojiš neki novac i odeš. Ti radi svoj posao, a ja æu svoj.
Está dizendo que a razão por você não estar fazendo o trabalho que eu estou te pagando pra fazer é que você não tem nada pra fazer?
Kažeš da je razlog što ne obavljaš posao za koji te plaæam, taj što nemaš posla? Ne...
Em toda a minha vida de Decepticon, eu nunca tinha feito nenhum trabalho que tenha valido a pena até agora.
Целог свог Десептиконског живота, нисам учинио ништа вредно до сада...
Você faz qualquer trabalho que aparecer.
Radite bilo kakav posao koji vam naiðe.
Está ciente do trabalho que fui ordenado a realizar na França?
Знате ли шта је мој задатак у Француској?
Há uma estrutura de segurança, afastamento do trabalho que fazemos.
Postoje sigurnosne strukture. Odobrenja za pristup onome što radimo.
Estou tentando fazer o trabalho que você deveria fazer.
Ja pokušavam da radim posao, koji si ti "nameravao" da radiš.
Mas é o trabalho que me paga pra fazer.
Ali, to je moj posao. Za to me plaæaš.
Você quer o trabalho que vem depois deste, mas filho, este aqui está no seu caminho.
Ти хоћеш посао, после овог посла...
Por mais que goste de ensinar cidadania por 8 dólares a hora, não foi pelo trabalho que fiz.
Koliko god uživao učeći buduće Amerikance, za 8$ po satu, to ne može riješiti problem.
Eu sei que é o seu trabalho, que é a nossa vida, mas parece que o mundo muda muito rápido.
Znam, to je naš posao. To je naš život. Ali to samo tako izgleda.
Jurei que um dia terminaria o trabalho que ele nunca terminou.
Zaklela sam se da æu jednog dana završiti posao koji moj otac nije mogao.
O trabalho que você fez com ele será estudado por décadas.
Оно што си урадио на њему, биће проучавано деценијама.
Isso não é trabalho que se dê a um chefe!
То није посао који дајеш босу!
O trabalho que fazemos é complicado e requer funcionários com habilidades motoras avançadas, memórias notáveis.
Posao kojim se bavimo je složen i zahtijevamo zaposlenike brzih motoričkih sposobnosti i sjajnog pamćenja.
Um trabalho que ninguém poderia conseguir realizar.
Posao koji niko nije mogao da obavi.
Temos orgulho do trabalho que desenvolvemos em Boston.
Ponosni smo na naše djelovanje u Bostonu.
As pessoas não percebem o trabalho que dá.
Ljudi ne shvataju koliko tu treba posla.
Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
É duro, trabalho que consome tempo, que elas devem fazer por horas toda semana.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Então, eu resolvi fazer o Coro Virtual 2.0 no qual eu escolheria a mesma peça que a Britlin estava cantando, “Sono”, que é um outro trabalho que escrevi no ano 2000 -- com letra do meu querido amigo Charles Anthony Silvestri.
Тако сам одлучио да ћу за Виртуелни хор 2.0 да изаберем исто дело које је Бритлин певала, "Sleep", што је исто нешто што сам написао 2000. - на поезију драгог пријатеља Чарлса Антонија Силвестрија.
Pois bem, eu estou muito emocionado em poder mostrar-lhes estas imagens e uma parte do trabalho que fiz nas regiões polares.
I veoma sam uzbuđen što vam mogu pokazati ove fotografije i presek mog rada napravljenog u polarnim regijama.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Vocês têm um trabalho que amam, têm pessoas que amam,
Imate posao koji volite, ljude koje volite.
Em todo trabalho que eu crio eu escrevo mensagens com o meu estilo de caligrafiti, uma mistura de caligrafia com grafiti.
Stvarajući svako delo, pišem poruke svojim stilom kaligrafita - mešavina kaligrafije i grafita.
Então veio a monografia final de 90 páginas, um trabalho que você deveria passar um ano fazendo.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
E por não ter tantas caixinhas aí, esse é um trabalho que provavelmente deveríamos começar hoje.
I kako tu nema previše polja, to je posao koji bi verovatno trebalo započeti danas.
Quando a Yahli entrar para a faculdade, o trabalho que os pais fazem vai estar radicalmente diferente.
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
Estavam tão ocupados fazendo outro trabalho, que não tinham tempo e energia para terminar as próprias tarefas.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
ter medo de fazer um trabalho que ela sente que é sua missão na terra?
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
E é muito provável que, qualquer coisa que eu escreva a partir de agora será julgada pelo mundo como o trabalho que veio depois do sucesso assustador do meu último livro, certo?
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
(risadas) Eu prefiro continuar a fazer esse trabalho que eu amo.
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
Não o trabalho, que na maioria das vezes continua tão escuro quanto antes.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Porque a verdade é que qualquer trabalho que envolve interação com outras pessoas é um trabalho moral.
Jer, istina je da bilo koji posao koji obavljate, a koji obuhvata interakciju sa drugim ljudima, jeste moralni posao,
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar video game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
(Smeh) Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zathevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
Isso significa, essa incrível liberdade de escolha com respeito ao trabalho, que temos que nos decidir, uma vez atrás da outra, sobre se devemos ou não estar trabalhando.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
1.6738860607147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miami. Radite svaki posao koji vam naiðe. 